|
|
The Dragonball
Spell checker ...O_o
As all good fanfic writers
know, pressing the spell check button on a DB fic is somewhere near suicide.
Here I'm going to place the absoulute worst translations... prepare to
bang head on keyboard. uiweryncaeshsdhasdhl! ...some of this stuff really
isn't for kids...
Names:
Good Guys
Goku:
Gook, Gooks
Vegeta:
Vagina, Vegetal
Bulma:
Bulimia, Burma
Gohan:
Joanna, Govan, Ghana
Goten:
Goth, Gone, Gotten
Kulilyn
(various spellings): Killing, Killer,
Carrion, Krill
Maron:
Moron, Marrow, Maroon.
Yamcha:
Yamaha
Paur:
Paul, Peru, Pair
Chaozu:
Chaos, Chaise, Choose, Cahoots
Shenlong:
Shelling
Polunga:
Polling, Pooling
Dende:
Denude, Dense, Dented, Denied
Kaio
(-sama): Kazoo, Kayo
Kami
(-sama): Kaki
Karin-sama:
Charisma
Kibitto:
Kibitz
Popo
(-san): Poop, Pope, Pogo, Poppy, Pops
Vegetto:
Vegetate
Gogeta:
Gadjet
Videl:
Video, Vile
Tapion:
Taping, Tapir, Tapioca, Tapping
Hatchan:
Hatching
Bardock:
Burdock, Barrack, Burdocks
Kakarot(to):
Krakow, Karat
Kame
(-sennin): Came, Cameo
Roshi:
Rosh, Roc, Rot
Uranai
(-Baba): Urine
Irisa:
Iris, Irish
Shapner:
Shaper
Bad Guys
Pilaf:
Pillar
Mai:
Mail,
Mad, Man, My, Maim
Tsuru
(-sennin): Tzar
Zarbon:
Carbon
Ginyu:
Guinea
Recoom:
Reqium
Jeesu:
Jesse, Geese, Jesus
Baata:
Bait, Berate, Abate, Banta (Burter), Burger,
Burette
Guldo:
Gulled, Guild
Kewie:
Chewy
Dr Gero:
Germ, Giro, Gear
Pujin:
Pidgen, Purina, Pun
Buu:
Beau, Bug, Bum, Boo
Babidi:
Babied
Dabura:
Dauber
Puipui:
Pupae, Papau, Pipe
Supopo
Bitchi: Suppose Bitchy
Brolly: Broody, Drolly
Paragus: Paraguay, Prigs
Frieza: Fries, Frizz
Attacks
Kame-Hame-Ha:
Cameo-Hammer-Ha
Masenko:
Manes
Kikuho:
Chukka, Choke
Kaio(-ken):
Kazoo-ken
Genki-Dama:
Genii-Derma
Totsu-gekki:
Tots-gecko
Oozaru:
Oozier
Hikou:
Hick, Hike
Shunkan
idou: Sunken idol
Misc
FUNimation:
Fumigation (sent in by Willard)
Akira
(Toriyama): Afire, Erika, Erik
Manga:
Mango, Mangier
Anime:
Animi, Anomie
Z-Senshi:
Z-senate
Namekians:
Nambians
Chikyuu
(earth): Choke
Yardrat:
Yardarm
Ningen
(human): Nonagon
Jinsou-ningen
(android): Gins-nonagon
Nyou-Bow:
You-Bow, Nigh-Bow
Zeni:
Zen, Seen
Sensu:
Sense, Scenes
Paozu
yama (Mt paozu): Piazza yams
-sama:
sam, saga, samba, Sara
Senzu:
Sense, seance
Kintoun:
Chinatown
Okaasan:
Occasion
Otousan:
Ottoman
Here's a few examples of how
my spelling suffers:
Gohan
opened the door, and smiled at Trunks, "Goku, Vegeta, Bulma and Goten are
up in the mountain."
Trunks
gave him a surprised look, "Otousan and Okaasan are there too?"
Joanna
opened the door, and smiled at Trunks, "Gook, Vagina, Bulimia and Goth
are up in the mountain."
Trunks
gave him a surprised look, "Ottoman and Occasion are there too?"
Kami-sama
and Popo-san watched over the edge, at the world itself.
Kaki-saga
and Pogo-san watched over the edge, at the world itself.
Goten
gave the thing a half hearted whump.
Goth
gave the thing a half hearted hump.
Disclaimer: Don't blaim me,
it's Word 95 and Nestcape Composer's fault that this came around. It's
also their fault for inputting words like that! O_o. May they be stampeded
by herds of Chocobos!
|
|
|